Mikhail Gorbachev ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးရည်ရွယ်ချက်

လူသားဝါဒီအဖွဲ့အစည်း၏ မူလဇစ်မြစ်မှာ မကြာသေးမီက USSR ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပြီး မော်စကိုမြို့၌ စစ်ပွဲများ ကင်းစင်ရေးနှင့် အကြမ်းဖက်မှုမရှိသော (MSGySV) ရှိသည်။ အဲဒီမှာ သူနေခဲ့တယ်။ ရာဖေးလ် de la ရူဗျောဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ 1993 ခုနှစ်တွင်၎င်း၏ဖန်တီးရှင်။

အဖွဲ့အစည်းလက်ခံရရှိသည့် ပထမဆုံးပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခုမှာ ယနေ့တွင် ကွယ်လွန်ကြောင်း ကြေညာထားသည့် Mijhail Gorbachev ထံမှဖြစ်သည်။ လူတွေကြား နားလည်မှုတွေနဲ့ လက်နက်လျှော့ချရေးနဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်တွေအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ ဤနေရာတွင် MSGySV ၏ဖန်တီးမှုကို ဂုဏ်ပြုသော Mijhail Gorbachev မှ ပြန်လည်ထုတ်ထားသော စာသားဖြစ်ပါသည်။

စစ်ပွဲများမရှိသောကမ္ဘာ- အသက်နှင့်ပြည့်နေသော အစပျိုးမှု[1]

Mikhail Gorbachev က

            ငြိမ်းချမ်းရေးလား စစ်ပွဲလား။ ဒါဟာ လူသားတွေရဲ့ သမိုင်းကြောင်း တစ်ခုလုံးနဲ့ တွဲပြီး ဆက်တိုက်ဖြစ်နေတဲ့ အကျပ်အတည်းပါပဲ။

            ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် စာပေ၏အကန့်အသတ်မရှိ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင်၊ သန်းပေါင်းများစွာသော စာမျက်နှာများသည် ငြိမ်းချမ်းရေး၏ ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သည့်အတွက် ၎င်း၏ကာကွယ်ရေးအတွက် အရေးပါသောလိုအပ်ချက်အတွက် မြှုပ်နှံထားသည်။ George Byron ပြောခဲ့သလိုပဲ လူတွေက "စစ်ပွဲက အမြစ်နဲ့ သရဖူကို နာကျင်စေတယ်" လို့ အမြဲနားလည်ထားပါတယ်။ သို့သော် တစ်ချိန်တည်းတွင် စစ်ပွဲများသည် အကန့်အသတ်မရှိ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပါသည်။ ငြင်းခုံမှုများနှင့် ပဋိပက္ခများ ပေါ်ပေါက်လာသောအခါ၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အကြောင်းပြချက်များသည် အများစုတွင် ရိုင်းစိုင်းသော ငြင်းခုံမှုများအဖြစ် ကျောထောက်နောက်ခံပြုကြသည်။ ထို့အပြင် ယခင်က ခေတ်နှင့်မလှမ်းမကမ်း တိုင်အောင် တည်ဆဲဥပဒေများကို အသေးစိတ်ရှင်းလင်းခဲ့ပြီး စစ်ပွဲကို နိုင်ငံရေးလုပ်ရန် ဥပဒေနည်းလမ်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

            ဤရာစုနှစ်တွင်သာ အပြောင်းအလဲအချို့ရှိခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် နျူကလီးယားလက်နက်များ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖယ်ရှားရှင်းလင်းရေးလက်နက်များ ပေါ်ထွက်လာပြီးနောက် ယင်းတို့သည် ပို၍အရေးကြီးလာပါသည်။

            စစ်အေးတိုက်ပွဲ ပြီးဆုံးချိန်တွင် အရှေ့နှင့်အနောက်တို့၏ တူညီသော ကြိုးပမ်းမှုများကြောင့် အင်အားကြီးနှစ်နိုင်ငံကြား စစ်ပွဲ၏ ကြောက်မက်ဖွယ် ခြိမ်းခြောက်မှုကို ရှောင်ရှားနိုင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုအချိန်မှစ၍ ငြိမ်းချမ်းရေးသည် ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် မစိုးမိုးနိုင်တော့ပေ။ စစ်ပွဲများသည် လူ့အသက်ပေါင်း သောင်းနှင့်ချီ၍ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ သူတို့ချည်းပဲ၊ နိုင်ငံတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးတယ်။ နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေးမှာ မတည်မငြိမ် ဖြစ်နေတာ။ ၎င်းတို့သည် ယခင်ကတည်းက ဖြေရှင်းသင့်သော ပြဿနာများစွာကို ဖြေရှင်းရာတွင် အတားအဆီးများထားကာ ဖြေရှင်းရလွယ်ကူသော အခြားလက်ရှိပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် ခက်ခဲစေသည်။

            အနုမြူစစ်ပွဲ၏ မခံမရပ်နိုင်မှုကို နားလည်ပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ လျှော့မတွက်နိုင်သော အရေးပါအရာရောက်မှု၊ ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြတ်ပြတ်သားသား အရေးကြီးသော ခြေလှမ်းသစ်တစ်ခုကို လှမ်းရမည်- ယင်းသည် ယနေ့ လက်ရှိ သို့မဟုတ် အနာဂတ်တွင် ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည့် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းသည့် နည်းလမ်းအဖြစ် စစ်မက်ဆိုင်ရာ သဘောတရားကို လက်ခံခြင်းမဟုတ်သော သဘောတရားကို နားလည်သဘောပေါက်ရန် ခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲများကို ငြင်းပယ်ရန်နှင့် အစိုးရမူဝါဒများမှ အတိအကျ ဖယ်ထုတ်ရန်။

            ဒီခြေလှမ်းသစ်နဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသားလုပ်နိုင်ဖို့က ခက်ခဲပါတယ်၊ အရမ်းခက်ခဲပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တဖက်မှာ ခေတ်ပြိုင်စစ်ပွဲတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေကို ထုတ်ဖော်ပြီး ဘက်မလိုက်တဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုဖို့နဲ့ တစ်ဖက်မှာ လူတွေရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လွှမ်းမိုးမှုကို ကျော်လွှားပြီး အထူးသဖြင့် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံရေး လူတန်းစားတွေရဲ့ ပဋိပက္ခ အခြေအနေတွေကို ဖြေရှင်းဖို့၊ ခွန်အားအားဖြင့်။

            ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ “စစ်ပွဲမရှိသောကမ္ဘာ” အတွက် ကမ္ဘာက လှုံ့ဆော်မှု…။ မဲဆွယ်ကာလအတွက် စီစဉ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ- ဆွေးနွေးမှုများ၊ အစည်းအဝေးများ၊ ဆန္ဒပြပွဲများ၊ ထုတ်ဝေမှုများသည် လက်ရှိစစ်ပွဲများ၏ ဇစ်မြစ်အစစ်အမှန်ကို လူသိရှင်ကြားထုတ်ဖော်ပြသနိုင်စေမည်ဖြစ်ပြီး ဖော်ပြထားသည့် အကြောင်းပြချက်များနှင့် လုံးဝဆန့်ကျင်ကြောင်း ပြသရန်နှင့် စေ့ဆော်ကြောင်းပြသရန်၊ ဤစစ်ပွဲများအတွက် ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက်များသည် မှားယွင်းနေပါသည်။ ပြဿနာများကို ကျော်လွှားရန် ငြိမ်းချမ်းသော နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေရာတွင် ဇွဲမလျှော့ဘဲ စိတ်ရှည်သည်းခံကာ စစ်ပွဲများကို ရှောင်ရှားနိုင်စေမည် ဖြစ်သည်။

            ခေတ်ပြိုင်ပဋိပက္ခများတွင် စစ်ပွဲများသည် ၎င်းတို့၏ မရှိမဖြစ် အခြေခံဖြစ်သော အမျိုးသားရေး၊ လူမျိုးရေး ကွဲလွဲမှုများနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ လူမျိုးစုဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုများပင် ရှိသည်။ ဤသည်မှာ ဘာသာရေး ပဋိပက္ခများ၏ အကြောင်းရင်းကို မကြာခဏ ထည့်သွင်းထားသည်။ ထို့အပြင် အငြင်းပွားနယ်မြေများနှင့် သဘာဝသယံဇာတရင်းမြစ်များအပေါ် စစ်ပွဲများ ရှိနေသည်။ ကိစ္စရပ်တိုင်းတွင် ပဋိပက္ခများကို နိုင်ငံရေးနည်းလမ်းများဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဟု သံသယမရှိပေ။

            “စစ်ပွဲမရှိသောကမ္ဘာ” အတွက် ကမ်ပိန်းနှင့် ၎င်း၏ လုပ်ဆောင်ချက်အစီအစဉ်သည် ရှိဆဲရှိဆဲ စစ်အရင်းအမြစ်များကို ငြှိမ်းသတ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် အများသူငှာ သဘောထားအမြင် အင်အားစုအများအပြားကို ပေါင်းထည့်နိုင်စေမည်မှာ သေချာပါသည်။

            ထို့ကြောင့်၊ အထူးသဖြင့် ဆရာဝန်များ၊ အဏုမြူသိပ္ပံပညာရှင်များ၊ ဇီဝဗေဒပညာရှင်များ၊ ရူပဗေဒပညာရှင်များ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် လူသားမျိုးနွယ်အား နျူကလီးယားစစ်ပွဲ၏ မခံမယူနိုင်မှုကို နားလည်သဘောပေါက်စေရုံသာမက ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးနှင့် ဤခြိမ်းခြောက်မှုကို ကင်းဝေးစေမည့် လုပ်ရပ်များကို လုပ်ဆောင်ရာတွင်လည်း ပါ၀င်မည်ဖြစ်သည်။ : လူကြိုက်များသော သံခင်းတမန်ခင်း၏ အလားအလာသည် ကြီးမားသည်။ ပြီးတော့ သူက မပြီးသေးပါဘူး၊ သူလည်း ကြီးကြီးမားမား မဖော်ရသေး။

            အရေးကြီးသည်၊ အနာဂတ်တွင် စစ်ပွဲ foci တပ်ဆင်ခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် အခြေအနေများ ဖန်တီးရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ အချို့သော အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများ ပြုလုပ်နေသော်လည်း (ဥရောပရှိ လုံခြုံရေးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အဖွဲ့၊ အခြားဘာသာရေး အဖွဲ့အစည်းများ၊ ကုလသမဂ္ဂ အစရှိသည်တို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစား) ရှိပြီးသား အစိုးရ အဖွဲ့အစည်းများက ယင်းကို အောင်မြင်အောင် မဆောင်ရွက်နိုင်သေးပါ။

            ဒီအလုပ်က မလွယ်ဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်း၏ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ ပြည်သူများနှင့် အစိုးရများ၏ ပြည်တွင်းရေးဘဝတွင် နိုင်ငံရေးကို သက်တမ်းတိုးရန် လိုအပ်သည့်အပြင် နိုင်ငံအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေးတွင် အပြောင်းအလဲများ လိုအပ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

            ကျွန်ုပ်၏နားလည်မှုအရ၊ စစ်ပွဲများမရှိသောကမ္ဘာတစ်ခုအတွက် ကမ်ပိန်းသည် ၎င်းတို့ကိုခွဲထုတ်သည့်အတားအဆီးများကိုကျော်ဖြတ်ကာ နိုင်ငံတစ်ခုစီအတွင်း၊ ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရန် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကမ်ပိန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သည်းခံခြင်းအပေါ်အခြေခံပြီး အပြန်အလှန်လေးစားမှုအခြေခံမူများပေါ်တွင်အခြေခံ၍ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေး၊ လက်ရှိပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရာတွင် အမှန်တကယ် ငြိမ်းချမ်းသော နိုင်ငံရေးနည်းလမ်းသစ်များကို စုစည်းနိုင်ရန် နိုင်ငံရေးပုံစံများ ပြောင်းလဲခြင်းကို အထောက်အကူပြုနိုင်သော ဆွေးနွေးပွဲတစ်ခု။

            လေယာဉ်ထဲမှာ နိုင်ငံရေးသမားဤသို့သော ကမ်ပိန်းသည် ငြိမ်းချမ်းသော အသိဥာဏ်များ စုစည်းရန်အတွက် ဘုံနားလည်မှုတစ်ခု ထူထောင်ရန် ရည်ရွယ်သည့် စိတ်ဝင်စားဖွယ် အစပျိုးမှုများကို ဖန်တီးပေးနိုင်သည်။ ဒါဟာ တရားဝင်နိုင်ငံရေးမှာ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိတဲ့ အချက်တစ်ခု ဖြစ်လာဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

            လေယာဉ်ထဲမှာ ကိုယ်ကျင့်တရား“စစ်ပွဲများမရှိသောကမ္ဘာ” အတွက် ကမ်ပိန်းသည် အကြမ်းဖက်မှုကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ စစ်ကို နိုင်ငံရေးတူရိယာများအဖြစ် ခိုင်မာအားကောင်းစေပြီး အသက်၏တန်ဖိုးကို ပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်လာစေပါသည်။ အသက်ရှင်ခွင့်သည် လူသား၏ အဓိကအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

            လေယာဉ်ထဲမှာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလူသားစည်းလုံးညီညွတ်မှုကို အားကောင်းစေခြင်းဖြင့်၊ ဤလှုပ်ရှားမှုသည် အတိတ်မှ အမွေဆက်ခံခဲ့သော အပျက်သဘောဆောင်သည့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ကျော်လွှားနိုင်စေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေမည်ဖြစ်ပါသည်။

            ၂၁ ရာစု ငြိမ်းချမ်းစွာ စတင်နိုင်ရေးအတွက် နိုင်ငံအားလုံး၊ နိုင်ငံအားလုံး၊ နိုင်ငံရေးသမားများ၊ နိုင်ငံအားလုံးမှ နိုင်ငံရေးသမားများ နားလည်သဘောပေါက်ပြီး ထောက်ခံအားပေးကြရန် အရေးကြီးသည်မှာ ရှင်းပါသည်။ အဲဒါတွေအတွက် ကျွန်တော် အယူခံဝင်ပါတယ်။

            "အနာဂတ်သည် ဓားမဟုတ်ဘဲ စာအုပ်ပိုင်ဖြစ်သည်။” လို့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ လူသားဝါဒီတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။ ဗစ်တာဟူဂို. ဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ သို့သော် ထိုကဲ့သို့သော အနာဂတ်၏ချဉ်းကပ်မှုကို အရှိန်မြှင့်ရန်၊ စိတ်ကူးများ၊ စကားလုံးများနှင့် လုပ်ဆောင်မှုများ လိုအပ်ပါသည်။ "စစ်ပွဲများမရှိသောကမ္ဘာ" အတွက် လှုပ်ရှားမှုသည် မွန်မြတ်သောအဆင့်အမြင့်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်ဖြင့် ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။

---

[1] ၎င်းသည် မူရင်းစာတမ်းမှ ကူးယူဖော်ပြသော "ဘဝ၏အစပျိုးမှု" မှ ကောက်နုတ်ချက်ဖြစ်ပါသည်။ Mikhail Gorbachev က ၁၉၉၆ ခုနှစ် မတ်လတွင် မော်စကို၌ “ကမ္ဘာ့စစ်ပွဲများ” လှုပ်ရှားမှုအတွက်။

ခေါင်းစီးပုံအကြောင်း- 11/19/1985 တွင် သမ္မတရေဂင်သည် ဂျနီဗား ထိပ်သီးအစည်းအဝေး ပထမအကြိမ် တွေ့ဆုံစဉ် Villa Fleur d'Eau တွင် Mikhail Gorbachev အား နှုတ်ခွန်းဆက်စကား (ပုံ es.m.wikipedia.org)

မူရင်းခေါင်းစဉ်အောက်တွင် ထုတ်ဝေထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် ဤဆောင်းပါးကို ထည့်သွင်းနိုင်သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ စစ်ပွဲများမရှိသောကမ္ဘာ- အသက်နှင့်ပြည့်နေသော အစပျိုးမှု PRESSENZA International Press Agency တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ရာဖေးလ် de la ရူဗျောဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ Mikhail Gorbachev ကွယ်လွန်သည့် အခါသမယတွင်၊